陳月英

百人團名錄｜陳月英

以設計為橋，讓文化真正走進人群的實踐者

在百人團的結構裡，需要的不只是發聲者，
更需要那些能夠把文化轉化為可被理解、被使用、被傳承形式的人。
陳月英博士，正是這樣一位長年站在「轉譯現場」的實踐者。

她橫跨設計教育、文化研究、地方創生與原民藝術產業，
一生所做的，不是將文化放進玻璃櫃裡保存，
而是反覆追問——
文化要如何被看見？被使用？被下一代接住？
⸻
(butterfly)從學術深度，到社會現場

陳月英擁有英國設計碩士與台灣設計學博士背景，
長年任教於大學設計教育體系，
培育無數設計人才走向產業與社會現場 。

但她始終沒有停留在象牙塔內。
無論是客家文化、原民藝術、地方節慶、文化商品、公共視覺系統，
她都選擇親自走入地方、與社群共作，
將「文化價值」轉化為能被生活使用的設計語言。

在百人團所關注的「地方如何再生」、「文化如何成為共好資源」這條路上，
她早已走了數十年。
⸻
(butterfly)她所做的，不只是設計，而是「承接」

陳月英長期擔任文化、設計、公共藝術與地方創生相關計畫的審查、輔導與評鑑角色 。
她清楚知道：
制度、資源、創作與地方之間，往往缺的不是熱情，而是理解與轉譯。

因此她選擇站在那個不搶光、不佔位、卻極其關鍵的位置——
協助創作者說清楚自己在做什麼，
協助地方把文化說成一個能被支持的故事，
也協助制度理解文化真正的價值所在。

這樣的角色，正是百人團最需要的底層支撐。
⸻
(butterfly)在百人團的位置

百人團不是由單一聲音組成，
而是一張由行動、信任與長期實踐所編織的網。

陳月英在其中，
不是領航者，
而是一位讓路能走得久、走得穩的人。

她用設計回應土地，
用教育陪伴世代，
用制度語言為文化爭取生存空間。

這些看似安靜的工作，
正是百人團能夠持續前行的重要基石。
⸻
文化若無法被理解，就無法被守護；
設計若不走進人群，也無法成為真正的力量。

——陳月英，在百人團之中，
是一位讓文化得以被承接、被延續的同行者。